第一页

Who we are

宸隅（北京）工程咨询有限公司

Chenyu (Beijing)Engineering Consulting Co., Ltd.

俄语翻译：ООО"Чэньюй(Пекин) Инжиниринг"

宸隅（北京）工程咨询有限公司

主要从事钢铁、有色金属、石油化工等领域的技术输出和项目建设咨询服务，以及成套设备研发、进出口贸易等业务，是集项目设计、技术咨询、工程承包于一体的综合性工程咨询与服务公司。 咨询产业链完整，涉及咨询服务环节包括从规划、市场研究、咨询评估、工程管理、工程设计、施工监理和工程管理等咨询服务的全链条。 公司拥有经验丰富的高级人才队伍，60%以上的人员具有硕士、博士的学历。 公司坚持自主、创新为核心价值观，怀揣创业之心，联执同行之手，先后在印度、伊朗、哈萨克斯坦、俄罗斯、刚果金等国承接了包括项目核心部分技术咨询、工程设计、施工监理与指导、生产试车调试、专有设备进出口等业务在内的诸多业绩。

CECC is mainly engaged in the technical output and project construction of non-ferrous metals, petrochemical, power stations and other related industries in Asia, as well as the research and development of complete sets of equipment, import and export trade and other related industries. It is a comprehensive industrial company integrating project design, technical consulting and engineering contracting.

Our consulting service covers all areas, including planning, market research, consulting and evaluation, project management, engineering design, construction supervision, and management consulting.

We have experienced senior engineers, more than 60% employees have master's and doctoral education background.

 We insist on independence and innovation as core values, CECC has carried out many businesses in India, Iran, Kazakhstan, Russia, the Democratic Republic of the Congo and other countries, including the technical consulting of the core parts of the project, engineering and guidance, production and commissioning, import and export of Propriatary Equipment performances.

занимается в основном экспортом технологий и консалтинговыми услугами по строительству проектов в области черной и цветной металлургии, нефтехимии и других областях, а также исследованиями и разработкой комплектов оборудования, импортно-экспортной торговлей и другими видами бизнеса, и является комплексной инженерно-консалтинговой и сервисной компанией, объединяющей проектирование, технический консалтинг и инженерный подряд. Консалтинговая отрасль компании является полной и включает в себя всю цепочку консалтинговых услуг, начиная с планирования, исследования рынка, консультирования и оценки, инженерного менеджмента, инженерного проектирования, надзора за строительством и управления проектами. В компании работает опытная команда старших сотрудников, более 60% из которых имеют степени магистра и доктора наук. Придерживаясь таких основных ценностей, как самостоятельность и инновации, с предпринимательским сердцем и рука об руку с коллегами, компания последовательно осуществила ряд проектов в Индии, Иране, Казахстане, России, Демократической Республике Конго и других странах, включая техническое консультирование по основной части проекта, инженерное проектирование, надзор и руководство строительством, ввод в эксплуатацию пробной партии продукции, импорт и экспорт собственного оборудования и другие виды деятельности.

英语翻译：Enterprise qualification and credit system construction

俄语翻译：Построение системы квалификации и кредитования предприятий

第二页

WhAT WE do

1 技术咨询   有色冶金、石油化工、矿山、能源等行业技术咨询

1.Technical consulting

Technical consulting services for industries such as non-ferrous metallurgy, petrochemicals, mining, energy, and others

1. Технические консультации

Технические консультации для цветной металлургии, нефтехимии, горнодобывающей, энергетической и других отраслей.

2  技术转让  工艺技术包部分或整体转让

2 Technology transfer

Partial or complete transfer of the process technology package

2. Передача технологий

Частичная или полная передача технологических пакета

2 NepeAaya TexHOnorwūHacTMIHas wnw nonHas nepeAaya rexHonorwuecKwx nakera

3成套设备转让

专有设备研发与制造  成套设备设计与供应   全厂智能生产系统设计  专用自控系统与电气仪表供货

Research and development, as well as manufacturing of proprietary equipment; design and supply of complete equipment; design of full plant intelligent production systems; supply of specialized automatic control systems and electrical instruments

3. Передача комплектных оборудований

Исследования и разработки, производство собственного оборудования

Комплексное проектирование и поставка оборудования

Общестанционное проектирование интеллектуальной производственной

системы

Поставка специальных системавтоматического управления и электротехнических приборов.

4项目管理

Project management

Управление проектом

5施工及生产技术服务于一体

Integration of construction and production technology services

Интеграция услуг строительных и производственных технологий

烘炉试车服务、现场维修、试车操作培训、生产技术服务

commissioning services,on-site maintenance,commissioning operationtraining,and production technical services

Услуги по пуско-наладке печи, техническое обслуживание на месте обучение пуско-наладке, производственно-технические услуги

6进出口贸易、物流与清关服务、设备认证

Import and export trade,logistics and customs clearance services,equipment certification

Импортно-экспортная торговля, Услуги логистики и Таможенного оформления, Сертификация оборудования

第三页

What we have done

西藏甲玛铜矿一期：西藏第一座大型现代化选矿厂6000t/d

Phase lof the Jiamacun Copper Mine in TibetTibet's First Large-scale Modernized OreProcessing Plant.Processing 6000 tons perday

Цзямаский медный рудник аТибете, Фаза I : Первый а Тибете крупный современный завод по переработхе полезных ископаемых мощностью 6000 т/д.

西藏甲玛铜矿二期：西藏第一座单系列超2万吨选矿厂 44000t/d

Phase ll of the liamacun Copper Mine in Tibet;Tibet's First Single-Series Ore ProcessingPlant with a Capacity Exceeding 20,000 Tons.Processing 44,000 tons per day

Цзямаский медный рудник вТибете, Фаза II: Первый в Тибете одноветвевой рудообогатительный завод мощностью более 20 000 тонн 44 000 т/д.

广东大宝山铜硫矿：华南地区第一大铜硫选矿厂 10000t/d、

Guangdong Dabaoshan Copper-Sulfur Mine:the largest copper-sulfur orebeneficiation plant in South China with a daily processing capacity of 10,000 tons.

Медно-серный рудник Гуандун Дабаошань: Крупнейший медно-серный рудообогатительный завод в Южном Китае, производительность10 000 т/д.

秘鲁特罗莫克铜矿海拔最高的铜矿选矿厂 170000t/d

Peru's Toromocho copper mine:the highest-altitude copper ore beneficiation plant,processing 170,000 tons per day.

Самый высокогорный обогатительный завод по производству медной руды на медном руднике Тромоко в Перу, производительность 170 000 т/д.

哈萨克斯坦哈铜巴夏库铜矿选厂项目、哈铜阿克托盖铜厂项目

Kazakhstan's Khatoonbasak copper minebeneficiation plant project and the Aktoqaycopper plant project.

Казахстан: Проект Башакуского медно- обогатительнoго кoмбинатa KAZ Minerals и Актогайский медный комбинат KAZMinerals

越南高平镍铜矿3000t/d

Vietnam's Gao Ping nickel-copper mir3,000 tons per day.

Никель-медный рудних Каопинг во Вьетнаме мощностью 3000 т/д.

俄罗斯普罗母普罗科特铜业采矿冶金厂一期扩建工程

Russian Procord copper mining and metallurgy plant phase I expansion project

Проект расширения первой очереди медного горно-металлургического комбината "СК-Промпроект"

第四页

What we trade

精矿进出口贸品：铜聊矿、锽脚矿、钨精矿等，采矿和采矿设备：矿车、磨机、破碎机、浮选机、增明器等，采矿和冶金的其他识备和材料

Concentrate ore import and export trade：Copper concentrate, nickel concentrate, tungsten concentrate, etc.

Mining and beneficiation equipment：Mine cars, mills, crushers, flotation machines, thickeners, etc.

Other equipment and material of Mining and Metallurgy

Импортно-экспортная торговля концентратами: медный концентрат, никелевый концентрат, вольфрамовый концентрат и др.

Добыча полезных ископаемых и горнодобывающее оборудование; вагонетки, мельницы, дробилки, флотационные машины, сгустители и т.д.

Прочее оборудование и матерналы для горнодобывающей и металлургической промышленности.

Who we work with

吉林炭素设计研究院JI LIN Carbon Design Institute

中国石油天然气集团有限公司China National Petroleum Corporation

Matelionvest    

北京市丰台区南四环西路186号三区4号楼6层

6, Building 4, Area 3,186, South Fourth Ring Road, Fengtai District, Beijing

6/F, Здание 4, №186 Западная улица Нан Си Хуан, Зона 3, район Фэнтай, Пекин

联系人：李振国 +86 13897959818(+7 747 360 2868)

Rash:+7 701 277 7928(same as Whatsapp)

邮箱：李振国：leeguo79@163.com

Rash: ljj2393@gmail.com

Ли Чжэньго +8613897959818(+77473602868)

Рашит +77012777928(WhatsApp)

Электронная почта:

Ли Чжэньго:leeguo79@163.com

Рашит ljj2393@gmail.com